核心变化
OpenHands维护方于上海时间2026年10月23日00时09分发布智能体应用正式版v1.31.0，对应仓库接口记录的发布时间为2026年10月22日16时09分18秒UTC，换算为北京时间即落入10月23日当日窗口。该版本标记为正式发布而非预发布，对比区间为v1.30.1至v1.31.0。本次属于以自动化与MCP集成为中心的功能更新：新增在自托管实例已连接GitHub时隐藏令牌密钥字段的能力，减少密钥在界面暴露面；同时修复MCP纯OAuth库安装、自动化仓库保持、会话密钥透传、鉴权恢复与登录中断提示等多项可用性问题，未宣布模型能力、价格或配额变化。发布说明仍保留macOS未签名应用的隔离提示，需按指引清除隔离标记后使用。
功能与访问方式
据发布说明与接口资产，用户可经GitHub Releases获取正式版v1.31.0，接口在核验时已列出Linux amd64 deb、macOS universal dmg与Windows Setup exe三端桌面安装包，现有自动化仓库与配置在升级后保留，Agent Canvas继续以自托管与云端两种方式运行，需自行完成下载与升级验证。自动化侧在GitHub已连接时不再展示令牌密钥输入，有助于降低误填与截屏泄露风险；MCP侧支持仅OAuth库经自身OAuth流程安装，中断安装会明确提示未完成；会话与网桥侧修复非绑定透传、鉴权恢复与DigitalOcean会话保持，云端与自托管协作的断线恢复更完整。macOS用户如遇到系统提示已损坏，需在移到应用程序后执行官方给出的隔离清除命令，再正常打开。
- 自托管已连接GitHub时隐藏令牌密钥字段，降低界面暴露面；MCP纯OAuth库经自身OAuth安装并明确中断未完成提示；保留自动化仓库编辑结果并修复会话密钥透传与鉴权恢复；对比区间为v1.30.1至v1.31.0，属正式版功能更新，未涉及价格配额调整。
与上一版本差异与限制
与同日稍早维护为主的v1.30.1相比，本次v1.31.0是功能导向迭代：v1.30.1仅做界面样式收敛与代理服务同步至1.57.0，v1.31.0则新增自动化令牌字段隐藏与MCP安装路径优化，并集中修复会话与网桥保持问题。限制同样明确：一是该版本未宣布新增模型接入、智能体推理能力、价格调整或免费额度变化，不得理解为云端算力或性能提升；二是以接口实际列出的三端桌面包为准，不得默认容器镜像与扩展包已同步更新，生产升级前应在测试机验证自动化任务与MCP服务；三是自托管升级仍需自行备份对话、档案与服务商密钥，官方未给出中国区镜像与中文支持变更说明，下载仍以GitHub为准，网络条件需自行评估。
中国用户下一步
对中国用户而言，该版本的实用价值在降低自托管密钥暴露与提升MCP集成成功率：已在10月22日使用v1.30.0或v1.30.1的个人与团队可在测试机先验证v1.31.0安装包完整性，确认自动化仓库保留、MCP库安装与云端会话恢复无回归后，再在生产机覆盖升级；使用自托管GitHub集成的团队可在升级后检查令牌字段是否按预期隐藏，并复核权限最小化配置。macOS用户应预留一次隔离清除操作，Windows与Linux用户应核对安装包架构与系统版本。若升级后遇到MCP授权或会话保持异常，可先检查OAuth回调与网络代理配置并保留日志，必要时回退到v1.30.1并复现问题。